Parameter Optimization for Quantitative Metagenomic Analysis of Xenic Cultures in a Biomanufacturing Setting