Seattles Lumen will move into new headquarters in former long-lived bakery amid trial expansion